Holländisch-Spanisch Übersetzung für tegelijkertijd

a la vezEs a la vez arquitecto y fontanero. Hij is tegelijkertijd architect en loodgieter. Además, el Parlamento no puede ser -creo yo- a la vez juez y parte. Ik ben ook van mening dat het Parlement niet tegelijkertijd rechter en partij kan zijn. Estamos debatiendo varias cuestiones e informes a la vez. Wij discussiëren over verschillende onderwerpen en verslagen tegelijkertijd.
al mismo tiempoAl mismo tiempo, desean la paz. Tegelijkertijd weten we ook dat ze vrede willen. Debemos hacer ambas cosas al mismo tiempo. Die twee dingen moeten we tegelijkertijd doen. Al mismo tiempo, el desempleo está creciendo. Tegelijkertijd neemt echter ook de werkloosheid toe.

simultáneamenteSimultáneamente se desarrollará una estrategia de reducción de riesgos. Tegelijkertijd zal een risicobeperkingsstrategie worden ontwikkeld. Se trata de hacer estas cosas simultáneamente. Die twee dingen moeten tegelijkertijd gebeuren. Al hacer esto simultáneamente conseguiremos un impacto mucho mayor. Door dingen tegelijkertijd te doen, bereiken we een veel groter effect.

Wörterbuch